Устный перевод
Если вам необходим синхронный перевод, наше бюро предоставит опытного, квалифицированного лингвиста. В нашем коллективе трудятся дипломированные специалисты, обладающие дополнительными знаниями технического, экономического, юридического характера.
В большинстве случаев, к нам обращаются для привлечения услуг синхронного перевода с английского на русский, так как именно такой формат наиболее востребован. Однако мы предоставляем услуги переводчиков с немецкого, французского, испанского и китайского языков.
В чём состоит разница между последовательным и синхронным переводом?
При переводе в последовательной форме, говорящий делает паузы, а переводчик в это время оглашает переводимую информацию. Данный формат наиболее востребован при партнёрских совещаниях, деловых переговорах и курировании иностранных гостей на публичных выступлениях. Синхронный перевод – это более сложная форма, поскольку перевод осуществляется одновременно с оглашающим информацию. Такой формат удобен слушателям, так как нет необходимости отвлекаться на паузы и они сразу воспринимают всю информацию.
Однако такая форма требует высокой профессиональной подготовки и безупречного знания языка, поэтому переводчик обязан обладать:
- Отличной дикцией;
- Корректным произношением;
- Эффективно выполнять перевод в любой форме;
- Передавать эмоциональное настроение оратора;
- Иметь устойчивую психику, для адекватного реагирования на стрессовые ситуации.
Кроме профессиональных навыков, важно то, что наши специалисты подготовлены технически, поэтому услуги синхронного перевода не требуют дополнительного привлечения определённых ресурсов или средств. Высокое качество перевода – это ключевой критерий нашего сервиса.
Наши преимущества
Наше бюро осуществляет комплексное обслуживание клиентов, с привлечением услуг переводчиков и использованием технических ресурсов, для организации публичных мероприятий, с одновременной координацией всех этапов мероприятия. Хотя выглядят подобные услуги внушительно, мы предлагаем вполне приемлемую стоимость и скидки для постоянных клиентов. Для осуществления перевода мы привлекаем подготовленных лингвистов, обладающих дополнительными навыками по знанию специфических тем и особенностей профильного направления, поэтому мы гарантируем наилучшее качество перевода.
Звоните! Все услуги по синхронному переводу могут иметь индивидуальную стоимость, которая обсуждается по телефону!